Лабиринт Соломона :: Лабиринт соломона

Рисунок (перо, коричневая тушь, пергамент; 31X23.8 см) с изображением лабиринта видоизмененного шартрского типа (диам. 16,7 см). Вход в лабиринт находится справа. Рисунок конца XIV — нач. XV в. был прикреплен к пустой странице греческого сборника текстов XI в. (л. 102 об.). Этот кодекс содержал позднеантичные и ранневизантийские трактаты по алхимии. В тексте, сопровождающем рисунок, изобретение лабиринта, рассматриваемого как христианское понятие, приписывается Соломону. Венеция, библиотека Сан-Марко, cod. marc. gr. Z. 299 (-584), fol. 102v. Источники: Berthelot, Ruelle. Vol. I. P. 127-129,157. 111. 30; Vol. II. P. 39-40: Ploss. S. 18. Abb. 3; Batschelet-Massini, 1978. S. 34-40. Nr. C10.

Лабиринт, который построил Соломон
Когда услышишь о лабиринте, путник,
Что изваял Соломон в своем великом разуме,
А затем выстроил из камней, выложенных в арку,
Черной тушью срисуй его форму и линии,
Множество переходов,
Увидишь тогда, как много в нем поворотов,
Вернее, это одна дорожка, бегущая по кругу, что ведет изнутри наружу,
А потом вновь изгибается дугой, уводя назад.
Увидишь, что она подобна извилистой дороге жизни,
Много в которой скользких поворотов и изгибов,
Что возникают за каждым округлым поворотом.
Ведь дорога жизни сворачивает постепенно,
Как дракон, который, лишь чуть извиваясь,
Злобно ползет вперед, едва заметно для глаза.
В лабиринте есть убогие воротца, сквозь которые трудно войти,
И, сколько бы ты ни прошел, стремясь забраться подальше,
Все время тебе предстоит двигаться в узком, извилистом переходе,
Что обманом уводит тебя ото входа к далекому выходу.
День за днем дурачит тебя этот путь,
Маня за собой, обещая приблизить к выходу,
Все время играя с тобой и надежды пустые даря,
Что, как сон, проносятся мимо неузнанные.
Но Кронос, зачинщик всего, медленно тает,
И вот уже Смерть, увы, темная странница, скоро до тебя доберется,
И надежды твои отыскать выход мгновенно растают.

http://www.ankxara.com/znania/labirint_solomona/